Вручено диплом лауреата премії імені Максима Рильського

Вручено диплом лауреата премії імені Максима Рильського Фото: ukrinform.ua
Цьогорічним лауреатом став Василь Степаненко

Перший заступник голови Держкомтелерадіо Богдан Червак вручив диплом лауреата Премії Кабінету Міністрів України імені Максима Рильського відомому поету та перекладачеві, члену НСПУ Василю Степаненку за переклад з грецької мови поеми Віцендзоса Корнароса «Еротокрит». Книга вийшла в національному видавництві дитячої літератури «Веселка» в 2016 році, повідомляє прес-служба Держкомтелерадіо.

Цією премією щороку відзначаються письменники і поети за переклад українською мовою творів видатних зарубіжних авторів, а також за переклад творів українських класиків та сучасних авторів мовами народів світу. Присуджується щороку на конкурсних засадах у розмірі 10 тис. гривень за рахунок коштів державного бюджету. Звання лауреата Премії присвоюється винятково одному номінантові.

Церемонія нагородження відбулась у Київському літературно-меморіальному музеї Максима Рильського.

Майже сорок років працював український поет і перекладач Василь Степаненко над поемою Віцендзоса Корнароса «Еротокрит». Це перший класичний твір новогрецькою мовою, який з’явився в епоху венеціанського панування в середині XVII ст. Поема складається із 10 тисяч римованих строф-п'ятнадцатискладів, відомих також як «політична строфа». 1978 року рішенням ЮНЕСКО «Еротокрит» включено до переліку 300 шедеврів світової культури. Незважаючи на велику популярність поеми у Греції її було перекладено лише трьома мовами: французькою, англійською, італійською. Четвертою мовою перекладу стала українська.

ridna.ua
Джерело фото: ridna.ua

 

Схожi новини
Які українські стрічки стануть номінантами на 90-й «Оскар»? Які українські стрічки стануть номінантами на 90-й «Оскар»?
Які українські стрічки стануть номінантами на 90-й «Оскар»? 8 українських стрічок мають можливість стати номінантами на 90-й «Оскар» від України
Культура
У Монголії проходить 37-й Всесвітній конгрес поетів У Монголії проходить 37-й Всесвітній конгрес поетів
У Монголії проходить 37-й Всесвітній конгрес поетів Вчора в Улан-Баторі відкрився 37-й Всесвітній конгрес поетів.
Культура
Режисера Романа Поланскі знову звинуватили в зґвалтуванні Режисера Романа Поланскі знову звинуватили в зґвалтуванні
Режисера Романа Поланскі знову звинуватили в зґвалтуванні Режисера Романа Поланскі знову звинуватили в сексуальних домаганнях.
Культура
Останнi новини
Новий податок для власників авто
Новий податок для власників авто
Роздрібні ціни на скраплений газ побили рекорд
Роздрібні ціни на скраплений газ побили рекорд
Пакистанські поліцейські врятували сімох викрадених колег
Пакистанські поліцейські врятували сімох викрадених колег
Кабмін змінив правила надання субсидій
Кабмін змінив правила надання субсидій
Зустріч Волкера та Суркова в Мінську тривала понад три години
Зустріч Волкера та Суркова в Мінську тривала понад три години
Іспанська поліція застрелила чоловіка з предметом, схожим на пояс смертника
Іспанська поліція застрелила чоловіка з предметом, схожим на пояс смертника
NASA веде трансляцію сонячного затемнення
NASA веде трансляцію сонячного затемнення
Чиновники закупили в «ДНР» обладнання для шахт на 25 мільйонів гривень
Чиновники закупили в «ДНР» обладнання для шахт на 25 мільйонів гривень
Бойовики «Талібану» захопили прикордонний з Туркменістаном округ на півночі Афганістану
Бойовики «Талібану» захопили прикордонний з Туркменістаном округ на півночі Афганістану
Росія почала перекидати військову техніку до Білорусі
Росія почала перекидати військову техніку до Білорусі
Апеляційний суд Києва залишив Добкіну арешт із заставою
Апеляційний суд Києва залишив Добкіну арешт із заставою
Російського пілота судитимуть у Польщі за порушення повітряного простору
Російського пілота судитимуть у Польщі за порушення повітряного простору
До шести років позбавлення волі засуджено двох терористів, які планували вибухи на залізниці
До шести років позбавлення волі засуджено двох терористів, які планували вибухи на залізниці
Зубко: 23 800 будинків в Україні не оснащені приладами обліку теплової енергії
Зубко: 23 800 будинків в Україні не оснащені приладами обліку теплової енергії
Очільник Туристичного бюро Гуаму закликає туристів не боятися ядерних погроз КНДР
Очільник Туристичного бюро Гуаму закликає туристів не боятися ядерних погроз КНДР
Кількість жертв терактів у Іспанії зросла до 15
Кількість жертв терактів у Іспанії зросла до 15