События19.11.2018 16:15

    В Украине для незрячих адаптировали более 60 фильмов и мультиков

    ukrinform.ua
    ukrinform.ua

    В Украине для людей с проблемами зрения адаптировали уже более 60 кинокартин, в том числе три ленты компании Discovery, семь художественных и 52 мультипликационных кинофильмов

    Только в этом году в Украине адаптировали к потребностям незрячих пять фильмов: «Красный», «Гнездо горлицы», «Прошедший сквозь огонь», «Иван Сила» и «Сломя голову». Об этом сообщает Укринформ.

    Автор проекта, доктор философии Оксана Потимко рассказала, что целая команда создает аудиодескрипцию. Это дополнительная звуковая дорожка, комментарий, который описывает, что происходит на экране. Вместе с аудиодескрипцией сохраняется и видео, поэтому фильмы в кинотеатрах могут одновременно смотреть как люди с хорошим зрением, так и незрячие.

    Такая работа над адаптацией одного фильма длится от двух-трех месяцев до полугода.

    Актуальные