Вручено диплом лауреата премії імені Максима Рильського

Вручено диплом лауреата премії імені Максима Рильського Фото: ukrinform.ua
Цьогорічним лауреатом став Василь Степаненко

Перший заступник голови Держкомтелерадіо Богдан Червак вручив диплом лауреата Премії Кабінету Міністрів України імені Максима Рильського відомому поету та перекладачеві, члену НСПУ Василю Степаненку за переклад з грецької мови поеми Віцендзоса Корнароса «Еротокрит». Книга вийшла в національному видавництві дитячої літератури «Веселка» в 2016 році, повідомляє прес-служба Держкомтелерадіо.

Цією премією щороку відзначаються письменники і поети за переклад українською мовою творів видатних зарубіжних авторів, а також за переклад творів українських класиків та сучасних авторів мовами народів світу. Присуджується щороку на конкурсних засадах у розмірі 10 тис. гривень за рахунок коштів державного бюджету. Звання лауреата Премії присвоюється винятково одному номінантові.

Церемонія нагородження відбулась у Київському літературно-меморіальному музеї Максима Рильського.

Майже сорок років працював український поет і перекладач Василь Степаненко над поемою Віцендзоса Корнароса «Еротокрит». Це перший класичний твір новогрецькою мовою, який з’явився в епоху венеціанського панування в середині XVII ст. Поема складається із 10 тисяч римованих строф-п'ятнадцатискладів, відомих також як «політична строфа». 1978 року рішенням ЮНЕСКО «Еротокрит» включено до переліку 300 шедеврів світової культури. Незважаючи на велику популярність поеми у Греції її було перекладено лише трьома мовами: французькою, англійською, італійською. Четвертою мовою перекладу стала українська.

ridna.ua
Джерело фото: ridna.ua

 

Схожi новини
Український фентезі-фільм «Сторожова застава» зібрав за вихідні понад 8 млн грн Український фентезі-фільм «Сторожова застава» зібрав за вихідні понад 8 млн грн
Український фентезі-фільм «Сторожова застава» зібрав за вихідні понад 8 млн грн Український фентезі-фільм «Сторожова застава» за перший вікенд зібрав 8,185 млн гривень.
Культура
Одразу дві українські дитячі книжки потрапили до списку найкращих у світі Одразу дві українські дитячі книжки потрапили до списку найкращих у світі
Одразу дві українські дитячі книжки потрапили до списку найкращих у світі Українська делегація на Міжнародному Франкфуртському ярмарку отримала перші нагороди.
Культура
ЮНЕСКО призначили нового директора ЮНЕСКО призначили нового директора
ЮНЕСКО призначили нового директора Виконавчий комітет ЮНЕСКО номінував Одрі Азулай на посаду нового генерального директора організації.
Свiт
Останнi новини
Гройсман представив квартальний звіт роботи Уряду
Гройсман представив квартальний звіт роботи Уряду
«Бабине літо» та опалювальний сезон: яка ситуація в областях?
«Бабине літо» та опалювальний сезон: яка ситуація в областях?
Ситуація під стінами Верховної ради під контролем - МВС
Ситуація під стінами Верховної ради під контролем - МВС
У Росії затримали українця з «Правого сектору»
У Росії затримали українця з «Правого сектору»
Стало відомо, скільки безробітних в Україні
Стало відомо, скільки безробітних в Україні
НКРЗІ визначили частоти для 4G-тендера
НКРЗІ визначили частоти для 4G-тендера
В Америці назвали головного ворога України
В Америці назвали головного ворога України
Рівень інфляції в жовтні буде вище прогнозованого
Рівень інфляції в жовтні буде вище прогнозованого
Стало відомо про цілі візиту президента Польщі в Україну
Стало відомо про цілі візиту президента Польщі в Україну
Порошенко ночував із силовиками?
Порошенко ночував із силовиками?
Каталонці вийшли на знак протесту проти ув’язнення двох лідерів руху за незалежність
Каталонці вийшли на знак протесту проти ув’язнення двох лідерів руху за незалежність
У ВР вже готовий новий закон про авто на євро номерах
У ВР вже готовий новий закон про авто на євро номерах
Щонайменше 12 осіб було поранено під час вибуху на півдні Туреччини
Щонайменше 12 осіб було поранено під час вибуху на півдні Туреччини
Під час акцій протесту в центрі Києва постраждали двоє правоохоронців
Під час акцій протесту в центрі Києва постраждали двоє правоохоронців
Спіймали полковника ЗСУ на хабарі
Спіймали полковника ЗСУ на хабарі
Українським медикам обіцяють підвищення зарплати
Українським медикам обіцяють підвищення зарплати